Les documents mis à disposition sur cette page sont destinés en priorité à un usage pédagogique, scientifique et familial autour de la langue duálá.
Sauf indication contraire sur le document lui‑même :
- vous pouvez les télécharger, les imprimer et les partager gratuitement avec vos élèves, vos étudiants ou votre entourage ;
- vous pouvez les adapter pour préparer vos propres cours, en citant la source ;
- vous ne pouvez pas les revendre, les intégrer dans un produit commercial ni les republier en ligne sans autorisation écrite de l’auteur.
Les droits d’auteur restent pleinement réservés. En téléchargeant un document, vous acceptez de respecter ces règles et l’esprit de préservation du patrimoine linguistique du peuple duálá.
En résumé :
- Usage pédagogique, associatif et familial autorisé ;
- Aucune revente ni diffusion commerciale ;
- Citation de la source demandée pour toute réutilisation.
Pour les projets éditoriaux ou numériques plus larges, merci de nous contacter au préalable.
Ces fiches ont été conçues pour faciliter l’enseignement et l’apprentissage du duálá, du niveau débutant au niveau avancé. Elles peuvent être utilisées en classe, en atelier associatif, à l’université ou à la maison.
Chaque fiche précise son niveau, le ou les objectifs (lexique, grammaire, culture), la durée approximative de la séance et, le cas échéant, le matériel complémentaire nécessaire.
Vous trouverez ici des extraits gratuits de dictionnaires, de grammaires et d’autres ouvrages, ainsi que des modèles d’exercices prêts à adapter.
Ces ressources ont pour but de montrer la démarche adoptée dans les livres publiés et de soutenir les enseignants dans la préparation de leurs propres supports. Elles ne remplacent pas les ouvrages complets disponibles dans la boutique.
Plusieurs documents sont proposés pour accompagner les écoles, bibliothèques, associations, centres culturels ou communautés religieuses qui souhaitent travailler avec la langue duálá.
Ils présentent le projet du dictionnaire, la démarche scientifique adoptée et les possibilités de collaboration (ateliers, formations, co‑construction de ressources).
Parmi les documents disponibles :
- présentations synthétiques du projet à diffuser auprès de vos équipes ;
- charte d’utilisation des ressources et propositions de partenariats ;
- documents pour comités de lecture, conseils d’école ou instances universitaires ;
- supports pour bibliothèques et médiathèques souhaitant valoriser le fonds duálá.
Ces documents peuvent servir de base pour construire ensemble un partenariat adapté à votre contexte.
Les documents proposés sur cette page sont régulièrement enrichis et mis à jour pour tenir compte des retours des lecteurs, des avancées de la recherche et des besoins des enseignants.
De nouvelles fiches, modèles et présentations peuvent apparaître au fil du temps. Pour être prévenu des principales nouveautés, nous vous conseillons de suivre la newsletter et le blog du site.
Où suivre les nouveautés ?
- rubrique Newsletter pour recevoir les annonces majeures ;
- page Blog pour les explications détaillées ;
- page FAQ pour les réponses pratiques.
