Le présent site « Dictionnaire duálá–français en ligne » est édité par :
Philippe Mbappé Bessémè
Adresse postale : 36 Allée Monthyon, 93320 Les Pavillons-sous-Bois, France
Téléphone : +33 6 99 36 31 49
Adresse e‑mail : mphilippe807@yahoo.com
Le site est édité à titre professionnel pour la mise à disposition d’un dictionnaire duálá–français et de ressources associées (ouvrages imprimés, livres numériques, ressources pédagogiques).
Numéro de TVA intracommunautaire : non applicable / non attribué à ce jour.
Responsable de la publication : Philippe Mbappé Bessémè.
En qualité d’éditeur du site, Philippe Mbappé Bessémè assure la direction de la publication et veille à la cohérence éditoriale du dictionnaire, des textes explicatifs, du blog et des autres contenus mis en ligne.
Pour toute question relative au contenu éditorial ou pour signaler un contenu problématique, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant ci‑dessus ou le formulaire de contact du site.
Le site « Dictionnaire duálá–français en ligne » est hébergé par :
WebSite X5 / Incomedia s.r.l.
(solution d’hébergement et de création de sites).
Les informations détaillées relatives à l’hébergeur (raison sociale complète, adresse et coordonnées) peuvent être communiquées sur simple demande via la page de contact.
Les serveurs d’hébergement assurent la conservation des données techniques nécessaires au bon fonctionnement du site (logs, statistiques techniques, etc.), conformément à la réglementation applicable.
L’ensemble des contenus présents sur ce site est protégé par le droit de la propriété intellectuelle.
Œuvres protégées : sauf mention contraire, les éléments suivants sont la propriété exclusive de Philippe Mbappé Bessémè ou font l’objet d’une autorisation d’utilisation : textes de présentation, notices linguistiques et pédagogiques, entrées du dictionnaire et bases de données lexicales, exemples, articles de blog, illustrations, maquettes, fichiers téléchargeables (PDF, extraits, fiches pédagogiques), ainsi que la structure générale du site.
Utilisation autorisée : la consultation en ligne du dictionnaire et des contenus est réservée à un usage strictement personnel, pédagogique ou de recherche, dans le respect des droits d’auteur. Les enseignants, étudiants, chercheurs et institutions peuvent citer des extraits raisonnables en mentionnant clairement la source suivante : « Dictionnaire duálá–français en ligne, Philippe Mbappé Bessémè, dictionnairedualafrancais.com ».
Reproduction et diffusion : toute reproduction, représentation, adaptation, traduction, diffusion ou réutilisation substantielle des contenus du site, sur quelque support que ce soit (papier, numérique, audio, vidéo), à des fins autres que l’usage privé ou pédagogique limité, est soumise à l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Toute utilisation non autorisée est susceptible de constituer une contrefaçon engageant la responsabilité de son auteur.
L’éditeur s’efforce de proposer des informations aussi exactes, à jour et pédagogiques que possible. Toutefois, le dictionnaire duálá–français et les autres contenus sont fournis à titre indicatif et évolutif.
Exactitude des informations : malgré le soin apporté à la vérification des données, des erreurs, imprécisions ou omissions peuvent subsister. L’utilisateur est invité à exercer son esprit critique, notamment pour tout usage académique, professionnel ou juridique, et à signaler toute erreur constatée.
Utilisation du site : l’utilisateur reste seul responsable de l’usage qu’il fait des informations mises à disposition, ainsi que des interprétations et décisions qui en découlent. L’éditeur ne pourra être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de la consultation ou de l’utilisation du site ou des ressources téléchargées.
Liens externes : le site peut contenir des liens vers d’autres sites. Ces liens sont proposés pour compléter l’information, mais l’éditeur n’exerce aucun contrôle sur leur contenu et ne saurait être tenu responsable de leur disponibilité, de leur sécurité ou des informations qu’ils diffusent.
Accessibilité technique : l’éditeur et l’hébergeur s’efforcent d’assurer l’accessibilité du site. Toutefois, des interruptions (maintenance, pannes, mises à jour) peuvent survenir sans préavis. L’éditeur ne saurait être tenu responsable d’une impossibilité temporaire ou prolongée d’accéder au site.
La vocation de ce site est de valoriser le patrimoine linguistique duálá et de fournir des informations fiables et respectueuses des personnes et des cultures.
Si vous constatez :
- une erreur linguistique ou factuelle dans le dictionnaire ou les textes ;
- un contenu que vous jugez inexact, incomplet ou potentiellement portant atteinte à des droits (droit d’auteur, droit à l’image, données personnelles, etc.) ;
- un problème technique ou un dysfonctionnement du site,
vous êtes invité à le signaler à l’éditeur en fournissant le plus de détails possible (page concernée, terme du dictionnaire, capture d’écran éventuelle, explications).
Chaque signalement est examiné avec attention afin d’améliorer en continu la qualité scientifique, pédagogique et technique du site.
