Comment le dire en Douala ?

Dictionnaire Français-Duálá

A-avril B-buveur C-cuvette D-dysenterie E-extrémité F-fuyard G-guindé H-hystérie I-ivrognerie J-juriste K-Lynchage M-mystérieux N-nuque O-ovationner P-Plus Pluton-pygmée Q-quote R-rythme S-syphilis1 T-ton Ton-tympan U-V-vulve W-X-Y-Z

à ó

abaca dikúɓé lá ɓáŋga

abaisser ɓánda, tɔŋgɛ, sibisɛ

abandon esósombé, mukelako

abandonner esɛlɛ, sómbɛ, yokɛyɛ

abats ɓéma ɓá tétěn, myeya na ɓebuŋgá

abattage d’arbre ɓekɛ́yédī ɓá eɓoŋgó

abattage de bête ɓeɓaédī ɓá nyama

abattement nsínákō

abattre kɛ̂, bulɛlɛ, núkwa

abbé muɓoledi ó monásta

abcès epúndɛ, mudúdū

abécédaire ɓelēdī ɓá alfáɓɛt, fíbɛl

abeille ndɔ́mbí, ebindí

abîme njiɓa

abimer nyamsɛ

ablation ɓɔ̌sédī ɓá eloŋgi á nyólo

Abo Ɓɔ, ɓato ɓá Ɓankón

aboiement ɓeɗómédī, ɓekímédī

abondance dipɔkɔ, tutɛ́

abondant njoasoa

aborder ɓákɛ

aboyer ɗóma

abréger wútisɛ

abri munɔkɔ, ndúm

absolument ná tɛí-tɛí

absolution publique ekemɛ́-kemɛ

abstenir ia, ékɛlɛ

abstinence eyia

accabler yɔkɔmɛ

accent eyemban á ɓeyɔ́msédī ɓá ɓetilédī

acceptation ekoédī

accepter émea, kasa, koa

accident konjó, mbéú-á-nyólo

acclamation ekemɛ́-kemɛ, ǒɓédī-á-masáo

accompagnement ɓedíɛ́lédī

accordéon ŋgɔmbí-á-mǎ

accorder embisanɛ

accouchée muyédi, munyáŋgadí

accouchement ɓeyédī, yádī

accoucher yâ, îtɛlɛ, îtitɛlɛ

accroc dikɔbí

accrocher kwɛmɛ, pátamɛ

accroissement mutɔ́ndɛ̌

accroître tɔndɔ

accroupir ponyɛ, solamɛ

accueillir kasa

accumuler nyúkɛ, ɔŋgɛ

accuser quelqu’un sɔ́mɔnɛ-moto

achat anda

acheter Janda

acheteur mwandedi

achever súa

acide ɓánya, saŋga

acidité diɓáŋ

acné mutóŋgā

acquérir sombwa

acquiescer amanɛ

acquitter swa-muká

action eɓolédī

activer émbɛ

addition mbátā

additionner ɓáta

adénite mudúdū, mudúrū

adhérent embón

adhérer káka-embón

adieu munáŋgan, manáŋgan

adjectif qualificatif eyala-á-eɓɛ́yédī

adjoint mutimbánɛ-ɓojǎ, mɓapɛ

admettre ěmea

administrateur mudíedi, gɔ́bina

administration eɓoló-á-gɔ́bina

administrer díɛlɛ-eɓoló

admirer quelque chose nina, ǔɓea

adonner ǐŋgilanɛ

adoration jóɛ̌

adorer óɛ̌, ówɛ̌

adosser sɛmɛlɛ

-s’adosser sɛmɛyɛ

adresse musómbá

adroit diyɛkɛ, ǎŋgwa

adulte ekokɛ́lɛ́, taŋ-á-moto

adultère musonjé, mbamba

adverbe eyala-á-mbadi

adversaire musíŋgedi

affaiblir ɓɔbisɛ, yokɛ

affaisser cókutanɛ

affecté nyɛkɛ́

affection etɔ́ndɛ

affermir émbɛ

affirmer pásɛlɛ, ɓakwa-mudumbu

affliction ndeŋgɛ, ndutu

affluent Ipálō, jɔŋgea

affluer sɔŋgɔ

affronter ɗómanɛ-milópō

affût ɓesɔmédī

afin que ó púla ná

Afrique (continent) Afríka (munyɛlɛ)

agacements des dents niá-á-masoŋgá, niyá

agave Jaŋgá

âge ɓodun, nyɔŋgɔn

âge avancé jinda-ó-ɓolóɓa

âgé (vieux) duna

agenouiller núma-maɓɔ́ŋgɔ̄

agile makwásí, mukwásí

agir ɓola, púkɛ

agitation m̀pɔŋgɔ́ki, m̀pudú

agiter puŋgwɛlɛ, ɓokwa

agneau múna-á-múɗɔŋgi

agonie pátea

agrafe ekwɛn

agrandir kolisɛ

agréable kénja, nyɛŋgɛnyɛ

agriculteur mupɔŋgɛ́-mǒndā, musɛ́-ɗá

agripper kwatamɛ

aide mbapɛ, mǒŋgwanedi

aider ǒŋgwanɛ

aïeux ndogtátá, ɓonatetɛ́

aigle wómbé (inɔ̌n)

aigre ɓanya, saŋga

aigreur dibáŋ

aigu wóla

aiguille ndɔndɔki

aiguillette munjánjɛ

aiguillon muse

aiguiser ěɓa, wólisɛ

aile dipupulan

aimer tɔ́ndɔ, ɗɔlisanɛ

aine tína-á-diɓɛɓɛ

aîné mutúdū, múna-á-ɓosó

ainsi níka

aisance dǔ, sɔlɔ

aise ɗokai, mɓwɛjɛ̄

aisselle eyǎpi

aisselles byápi

ajournement d’un délai kɔ́ lá dikakí

ajourner quelque chose nɛŋgɛ lambo ɓekutú

ajouter ɓáta, ɓawɛlɛ

ajuster sawa, sawɛlɛ

albinos m̀ɓoŋgo, ŋgeŋgerú

alcool ɓelâm

alêne musɔŋgɔ, epoan

aleste (poisson) mbasi-á-súe

algue elɔ́ndɛ́lɛ̄, nyandaɓɛlɛ

alignement sîm̀, mulɔ́ŋ

aligner tɛ́sɛ-ná-sîm̀

aliment lá-ɗá

allaiter nyɔ́ŋgisɛ

allégresse munyɛŋgɛ, musombisɛ

aller ala-ó, wala

aller avec quelqu’un alanɛ

alliance malé, mulatáko

allocution ɓekwálédī

allonger kɔ́kɔ, oŋga

allumer kwâmsɛ, mɔtɛlɛ

aloe Vera jaŋgá lá kɔsɔ

alors kɛ́, ɗeŋge, tɔ ɗeŋge

alose (poisson) epa, búŋgū

altérer átɛlɛ

alphabet álfábɛt, mudéŋgē má litera

alterner weŋgisanɛ

alvéole d’une ruche sisako lá ndɔ́mbī

alvéoles d’une ruche masisako má ndɔ́mbī

amabilité muyaó

amaigri kwanjai

amaigrissement mukwámbī

amande du « ɓowúlā » wúlā

amas mwǐndī, njúnjū

amasser kɔtɛlɛ

ambassade ndáɓo-á-mulólómā

ambassadeur nyá-mulólómā

ambulance epɛyɛn-á-muɓóedi

âme (vitale) mudî

amende ebúlā, ɓekɔ́kísédī

amener pɔlɛ, wánea

amendement m̀pɔŋgúlān

amer diɓáŋ, njoŋgi

Amérique (continent) Ameríka (munyɛlɛ)

ameublir kwamba

ameublir le sol kwamba minyáŋgádū

ami dikɔ́m, mwénjā

amitié m̀bítákō, ntɔ́ndɔ́kō

amidon tási

amidonner táisɛ

amoindrir salisɛ, yɛ́usɛ

amonceler nyúkɛ

amorce eɗésǎn, eɓoŋgolo

amour ndólō, etɔ́ndɛ

ample wanjamɛ

ampoule dibubu

ampoule lumière ɓosoŋgo ɓá etrúkáŋ

amulette njúm, pambo

amusant ekénjísan

amusement loko, ekuma

amuser kuma, oka-loko

anabas (poisson) lɛpɛ́

ananas jaŋgá (lá dá)

analogie ɓowán

ancre diyo

anchois (poisson) samba

ancêtre mbámbɛ̄

ancien kwaŋ, kwǎŋ-kwaŋ

âne ésɛl

anéantir búmbisɛ

ange áŋgɛl

angine phlegmonaire díkambíkɛlɛ

angle tóŋgō, malato

anguille musɔ́ŋguledi, musɔ́ŋgiledí

angulaire matóŋgō-matóŋgō

animal nyama

animer tusɛ

animosité ɓosíŋgā

anneau yɔndɔ́, diɓɔ́ŋgɔ̄ lá ŋgɔ̌kɔbí

an, année mbú

annonce dikálo, ɓebīsédī

annoncer bîsɛ, tɛ́-dikálo annoncer bîsɛ, tɛ́-dikálo

annulaire muní má yɔndɔ́

annuler une décision wunja-ɓeɗǒmsédī

anse dikákásā, mwěndi

antenne eɓóɓɛlɛ, mulato

antennes ɓeɓóɓɛlɛ, milato

antilope mbudi, ŋgolóŋ

anus dísɔ-lá-munyudu, ŋgeá-á-lobí

août diŋgíndí

apaiser lɔkɔ, tɛkɛ

apathie elɛ́ku, kɔ-elɛ́ku

apathique ɓɔsɔmɛ, ɓɔsɔmea

apercevoir wíma

aphte dibubu

aplanir nɛŋgɛlɛ

aplati eɓalaɓata, m̀ɓámbi

aplatir ɓámbɛlɛ, ɓapɛ

apostrophe dikɔɓɔn

apôtre nyá-mulólómā

apparaître búsea, ɛ̌nɛnɛ

apparence eladiŋgɔm, jɛ̌nɛnɛ-lá-mísɔ

apparent táláŋgé-talaŋge

appartenance yélɛ, jayélɛ

appât eɗésǎn, ekwɛn

appel ɓeɓélédī

appeler ɓélɛ

applaudir kema, ǒɓa-masáo

applaudissement masáo

appliquer nɔŋgɔ-póndā

apporter wána

apposer ɓánda

apprendre ǒkwa

apprêter ɓoŋsanɛ, lóŋgwa

apprivoiser ɓánda, lemsɛ

approcher ɓákamɛ, sísea

approcher quelque chose ɓákɛ, sísɛlɛ

approbation ekémédī

approfondir pɔ́tisɛ

approprier ɓǎmtanɛ

approuver ɓâmsɛ, kema

appui ɓesɛmédī, etémbu

appuyer ɓánda, séɓea

après-demain sú-íɓǎ

après-midi mwésē

aqueux sapwa

arachide ŋgɔndɔ́, ŋgɔndɔ́-á-ɓayɔ́ŋ

araignée diɓoɓɛ

arbalète pambo, dipungá lá jangó

arbitrage ɓewálédī

arbitre muwáledi

arbitrer wála, álaɓɛ

arbre ɓwelé, eɓoŋgó

arbustes dibúnjɛ

arcade sourcilière kékélē-á-dísɔ

arc-en-ciel nyuŋgu

ardent únga, lanya

ardoise táfɛl

arête ewesé-á-súe

argent mbolo, mɔní

argent métal sílba

argile weyá

argument eɓúkā

aride ǎnja

arme ewésan

armée mulɔ́ŋ-má-bilá

armistice nkómédī-má-musaŋgo

armoire kɔ́ɓáti, mukóɓā

arôme enumba

arômes ɓenumba

arrachement m̀pámákō

arracher kwása, páma, sóla

arranger lóŋgwa, pɔŋgulanɛ

arrestation m̀putákō

arrêt du tribunal mbakó-á-ɓekáísédī

arrhes túŋgē

arrière mbúsa

arriéré nju

arrivée ɓepɔyédī, ɓetúŋgédī, ɓewédī

arriver pɔ, túŋgɛ

arroche (légume) ewɔlɛ

arrogance kúmba, pamó

arrogant esá, etóki, kúmba, pamó

arrosé nyɛ́ku

arroser myasɛlɛ, pánjɛlɛ, sapwɛlɛ

art wedí

article d’échange mbolo

articulation ekɔ́lɔ́ɓɔ́njɔ̄

artisan mulúledi

artiste mupɔŋgedi, moto-á-wedí

Asie (continent) Asía (munyɛlɛ)

asile diwutamea

aspect jɛ̌nɛnɛ

asperger myasɛlɛ

asphyxier ǐkisɛ

aspirer à qch. sombwa

assassin moto-á-eɓwân

assassinat eɓwân

assécher ɓánjisɛ

assemblée jǎkɔtɔmɛ̌, ndoŋgámɛ̄n, mítin

assembler ɓátɛ, lata, nyúkɛ-ó-wúma-iwɔ́

assentiment jěmea

asseoir ja, ja-wásē

assez ndoŋgó, moyo

assiette mɔnjɔ mwá mukálā

association jǎlatanɛ̌, mwembá

assombrir lupɛ

assurance mbáki

assuré nyá-mbáki

attachement diɓátɛ, m̀ɓákákō

attacher káka, tiŋgɛ

attaquer ananɛ, ɓwěma, ɓota-ɓwemba

attarder súkanɛ

atteindre bwíndɛ, wélea

attendre eŋgɛlɛ, táta

attente ɓetátédī

attention jǎŋgamɛyɛ

attentivement pɛnyɛ́-pɛnyɛ̄

attestation kálati-á-mbóŋ

attester ɓola-mbóŋ, tɛ́mɛ-mbóŋ

attirer lɔ́ndɔ

attiser le feu sɔ́sɛlɛ-wéá

attraper ɗamea, putea

attristant sǐnsánɛ̌-muléma

attrouper les gens kɔ́kɛ-mulɔ́ŋ

aube du jour mbatí-á-idiɓa, nyambé-á-búnyā

auberge munɔkɔ-mwá-ɓɛ̌n

auditeur museŋgedi

augmentation mbátā, mutɔndɛ̌

augmenter ɓáta, kolisɛ, tɔndɛlɛ

aujourd’hui wɛ́ŋgɛ̄, ɓôn búnyā

aurore inyanyó-á-idiɓa, ngokɛ́lɛ̄-á-ɓúnyā

aussi na, pɛ́

aussitôt que diɓóki-mɛ́nɛ̄ tɛ́

auteur muɓoledi, mulúledi, mutiledi

autochtone sómsóm sómsóm, sóyámbe

automobile mutóa

autorisation wonja

autoriser ɓola-wonja, esɛlɛ

autorité ɗoi lá ɓeanédī

autel díyɔ

autour de díŋgɛlɛ

autrefois ó póndá-á-kwaŋ

autruche njɔkɔlɔmɛ́

auxiliaire mǒŋgwanedi

avaler minya, sɔ́ŋgɛlɛ

avance eɓálɛ́, malakáko, wólā

avancer ala, sísea-óɓosó

avant óɓosó

avant-bras páŋgā-á-diá

avarice, avare ikôki, ikwéa

avec na, mwembá-na

avent ɓepɔyédī

averse epánjɛ́-panjɛ-á-mbúa

aversion diɓáŋgī, lonyɔnyɔ

avertissement jǒmɛlɛ

aveu ɓepúsélédī

aveugle ndímā

aveuglément ná ndímā-ndíma

aveugler kwésanɛ-ndímā, dímsɛ-mís

avide injáŋgō

avidement ná injáŋgō-jaŋgo

avidité injáŋgō, muɗan, mukuɓo

avion médi má ŋgɔ̌, ɓɔ́lɔ ɓá ŋgɔ̌

avis ɓebīsédī, ɓobiá, mwɛndi

avisé bîsaɓɛlɛ

avocat mukáedi

avocat (fruit) píya

avoir ɓɛ́nɛ

-avoir pour q. ɓɛ́nɛyɛ

avorter pá-ɗémɛ, kwésɛ-ɗémɛ

avouer púsɛlɛ

avril diɓaɓa