Utilisez le moteur de recherche de la page « Dictionnaire en ligne » pour trouver rapidement un mot duálá ou français. Vous pouvez saisir un mot entier ou une partie de mot, puis parcourir les entrées pour découvrir les traductions, exemples et remarques culturelles.
Le dictionnaire est mis à jour régulièrement : n’hésitez pas à y revenir souvent ou à le recommander à vos élèves, étudiants et proches.
Le dictionnaire est mis à jour régulièrement : n’hésitez pas à y revenir souvent ou à le recommander à vos élèves, étudiants et proches.
Présentation de l’auteur et du projet
Philippe Mbappé Bessémè consacre depuis de nombreuses années ses travaux à la langue duálá, à son histoire et à sa transmission. Ce dictionnaire en ligne prolonge une œuvre lexicographique et pédagogique déjà riche, mise ici à la portée de tous.
Le projet associe rigueur scientifique, respect du patrimoine linguistique et souci de proposer des outils concrets pour l’enseignement et l’apprentissage du duálá, au Cameroun comme dans la diaspora.
Le projet associe rigueur scientifique, respect du patrimoine linguistique et souci de proposer des outils concrets pour l’enseignement et l’apprentissage du duálá, au Cameroun comme dans la diaspora.
Né au Cameroun et installé en France, l’auteur s’appuie à la fois sur les traditions orales, les travaux de linguistique et sa propre expérience de terrain. Le dictionnaire duálá–français et les autres ouvrages présentés sur ce site s’inscrivent dans une démarche de sauvegarde et de valorisation de la langue duálá.
Vous découvrirez sur la page « À propos » les grandes étapes du projet, les choix d’orthographe normalisée, ainsi que les publics visés : familles, écoles, universités, chercheurs, institutions culturelles, etc.
Vous découvrirez sur la page « À propos » les grandes étapes du projet, les choix d’orthographe normalisée, ainsi que les publics visés : familles, écoles, universités, chercheurs, institutions culturelles, etc.
Découvrir et acheter les ouvrages
Retrouvez dans la boutique l’ensemble des ouvrages liés à la langue duálá : dictionnaires, grammaire, conjugueur, textes religieux et ressources numériques téléchargeables. Chaque livre peut être commandé en édition papier ou, lorsque c’est possible, en version PDF.
Apprendre le duálá : ressources pédagogiques
Que vous débutiez en duálá ou que vous souhaitiez structurer un enseignement, ce site vous oriente vers des ressources adaptées : extraits de grammaire, conjugaison, activités pour la classe ou la famille, fiches à télécharger, pistes audio et recommandations de lecture.
La page « Apprendre le duálá » rassemble les principales pistes pour se lancer ou progresser : premiers pas, méthodes pour autodidactes, ressources pour enseignants, conseils pour pratiquer au quotidien et indications de niveaux.
Elle s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes, au Cameroun comme à l’étranger, ainsi qu’aux institutions qui souhaitent introduire ou renforcer l’enseignement du duálá.
Elle s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes, au Cameroun comme à l’étranger, ainsi qu’aux institutions qui souhaitent introduire ou renforcer l’enseignement du duálá.
Actualités et articles récents
Suivez l’actualité du dictionnaire duálá–français et découvrez des articles de fond sur la langue, la pédagogie et la culture duálá.
Avis, partenaires et reconnaissance
Le dictionnaire duálá–français est déjà utilisé par des enseignants, des étudiants, des chercheurs et des familles soucieuses de transmettre la langue.
« Un outil précieux pour travailler sur le duálá avec mes étudiants. La normalisation de l’orthographe et les exemples d’usage facilitent vraiment l’analyse linguistique. »
« Nous utilisons le dictionnaire et les fiches pédagogiques pour initier les enfants à la lecture en duálá à la maison. »
« Nous utilisons le dictionnaire et les fiches pédagogiques pour initier les enfants à la lecture en duálá à la maison. »
Plusieurs établissements scolaires et universitaires s’appuient déjà sur les ouvrages de Philippe Mbappé Bessémè pour leurs cours, séminaires ou travaux dirigés.
Le dictionnaire en ligne et les ressources associées peuvent être intégrés dans des projets pédagogiques, des formations d’enseignants ou des actions de valorisation des langues camerounaises.
Le dictionnaire en ligne et les ressources associées peuvent être intégrés dans des projets pédagogiques, des formations d’enseignants ou des actions de valorisation des langues camerounaises.
« Préserver une langue, c’est préserver une mémoire, une manière de voir le monde. Ce dictionnaire duálá–français souhaite offrir à chacun un accès durable à ce patrimoine. »
Rester informé et contacts
Recevez les principales nouveautés du dictionnaire duálá–français en ligne, des ouvrages et des ressources pédagogiques, ou contactez l’auteur pour toute question ou projet.
Inscrivez-vous pour être informé des mises à jour du dictionnaire, des nouvelles publications et des ressources pédagogiques mises en ligne.
Vous pouvez également utiliser le formulaire pour poser une question ou proposer une collaboration. Pour un message plus détaillé, rendez-vous sur la page « Contact ».
Vous pouvez également utiliser le formulaire pour poser une question ou proposer une collaboration. Pour un message plus détaillé, rendez-vous sur la page « Contact ».
